domingo, 23 de diciembre de 2012

Feliz y Santa Navidad para nuestros lectores


¡¡¡Muy Feliz Navidad!!!

Y un humilde presente:

El Salmo 88 traducido en rutilantes y sonoros versos


¡Alégrese el cielo y exulte la tierra!

Queridos amigos:

La antífona del salmo de la Misa del Día de Navidad dice: "El Señor ha triunfado, Aleluya; cantemos su victoria, Aleluya"Alegrémonos pues en el triunfo de nuestro Dios que es la salvación nuestra.

Desde estas páginas deseamos que la llegada del Príncipe de la Paz los colme de felicidad; y les dejamos, como humilde presente navideño, el Salmo 88, parte del cual se canta en la Misa de la Vigilia de Navidad, traducido de la Vulgata latina en hermosos verso por el Dr. Carlos Sáenz (1894 - 1976).


Salmo 88

Cantaré tu verdad eternamente,
y tu misericordia sin cesar:
la fundaste en los cielos firmemente,
y no puede pasar. 

Dijiste: “Yo pacté con mi elegido,
juré a David, mi siervo, esta promesa:
de tu linaje llamaré al Ungido,
y afirmaré por siempre tu realeza".

Los cielos cantarán tus maravillas,
y tu verdad la Iglesia de los santos.
Ante tu majestad todos se humillan
y adoran con espanto.

¿Quién podrá compararse al poderoso
a quien la luz de la verdad rodea?
Tú dominas los mares tempestuosos,
tú alzas y tú deprimes sus mareas.

Tú humillas el poder que levantaste;
tuya es la tierra y tuyos son los cielos;
las lluvias y las nieves y los hielos,
el aquilón y el mar tú los creaste.

El Tabor y el Hermón saltan de gozo
en tu nombre. Tu brazo es poderoso;
tu trono está sentado en la justicia;
anticipan tu rostro, la verdad
y la misericordia que propicia.

Tu pueblo cantará tu santidad,
por la luz de tu rostro dirigido,
en el nombre de Dios regocijado,
por tu santa justicia redimido,
y por tu beneplácito adoptado,
diciendo: ¡Nuestro Dios es nuestro Rey,
el santo de los santos de Israel!

Tú lo profetizaste de este modo:
"Puse mi amparo sobre el siervo fuerte;
hallé a David, y preferilo a todos;
lo ungí con óleo y defendí su suerte.
No lo derrotarán sus enemigos,
porque confundiré sus asechanzas:
mi gracia y mi verdad tendrá consigo,
y en mi nombre alzará siempre su lanza.
Sobre la mar extenderá su mano,
sobre los ríos su soberanía.
Dirá: 'Tú eres mi padre, soberano
Señor, amparo y guía'.

Y lo haré primogénito en mi casa,
rey excelso en la tierra;
mi protección para él no tendrá tasa,
ni en la paz ni en la guerra.
Mi alianza será estable; su linaje
por los siglos; su trono como el cielo.
Y si los hijos de él me abandonasen
correspondiendo mal a mis desvelos,
con vara férrea vengaré el ultraje,
pero no cesará mi providencia,
ni violaré mi alianza.
Lo que juré a David es sin mudanza:
por los siglos será su descendencia;
su trono como el sol en mi presencia,
como la luna, eterna su confianza".

Mas ahora, Señor, te has apartado.
Alejaste a tu ungido;
revocaste tu pacto, y profanado
su santuario por tierra está caído,
destruidos sus vallados.
Sus defensores todos han huido.
Es burla de las gentes comarcanas;
sin fuerza y sin socorro lo dejaste;
ha perdido sus galas soberanas,
y su trono firmísimo estrellaste.
Sus días disminuiste,
y de oprobio y vergüenza lo cubriste.

¿Hasta cuándo, Señor, será el despecho,
y nos abrasará tu fuego ardiente?
¡Acuérdate, mi Dios, de qué estoy hecho!
¿O es que nos has creado inútilmente?
¿Quién podrá sustraerse de la huesa?
¿Dónde están tus antiguas bendiciones,
el pacto con David, y tu promesa?
A tus siervos insultan las naciones,
y llevo  sus insultos en mi seno,
porque son en verdad tus enemigos
los que luchan conmigo
para echar a tu rostro su veneno.
¡Deténlos, oh Señor, con tu castigo!



¡Por favor, deje su comentario!


26 comentarios:

Anónimo dijo...

Gracias Pagina Católica por traernos estas caricias al alma. Que el Niño Dios, su Santísima Madre y San José protejan a esta Página maravillosa.
FELIZ NAVIDAD PARA TODOS!!!!

Kaiser dijo...

Buenas noches desde España, necesito que me faciliten alguna Web desde la que solicitar los libres del Padre Alfredo Sáenz. Muchas gracias por adelantado, shalom!

Página Católica dijo...

Estimado Kaiser:
Escríbame a

pagina.catolica@yahoo.com.ar

y veremos cómo puede conseguir los libros del padre Sáenz.
Saludos.

Anónimo dijo...


Muchas gracias página católica, también les deseo a ustedes, y a todos, que tengan una muy Feliz Navidad ¡¡¡
Ale

Anónimo dijo...

Feliz Navidad!!!!

http://www.jacquielawson.com/preview.asp?cont=1&hdn=0&pv=3169996

Anónimo dijo...

Estimados editores de Página Católica. No me quedan dudas de la inmensa calidad, capacidad y bondad que poseen. Aprovecho esta Navidad para agradecerles todo lo que hacen para "mayor Gloria de Dios y la salvación de las almas"

FELIZ NAVIDAD Y QUE LA SAGRADA FAMILIA LOS COLME DE DONES!!!!!!

Anónimo dijo...

¡VIVA PAGINA CATOLICA!

FELIZ NAVIDAD!!!!

Anónimo dijo...

¡Muchas gracias! Y Feliz Navidad para Uds.

La Hora de la Verdad dijo...

Cristiana Navidad para cada uno de Uds. y sus respectivas Familias!

Catolicidad dijo...

Es la noche de un Dios anunciado y esperado. Es el Verbo encarnado que se introduce en la historia del género humano para redimirle. Se ha vuelto cielo el casto seno de una doncella y ese pequeño infante, el que es dado a luz esta milagrosa noche, es la Luz verdadera que alumbra a todo hombre. Quienes lo reciban tendrán poder de llegar a ser hijos de Dios.

¡Feliz Navidad, hermanos!

Atte
CATOLICIDAD
24 XII 2012

marcos dijo...

FELIZ NAVIDAD ,AMIGOS DE PAGINA CATOLICA ¡¡¡¡¡¡
HOY ES UN DIA DE GLORIA,NOS HA NACIDO EL SALVADOR¡¡¡¡

criollo y andaluz

Anónimo dijo...

Navidad,navidad...Ah, la fiesta cristiana, no?

Elisa Lassalle dijo...


"Regresemos a nuestra fe infantil": transparente, sencilla, en que en ningún momento aparecía el atisbo de la duda. Muy claro lo dijo Nuestro Señor: que deberíamos conservar el corazón de niños...
esforcémonos por mantenernos así, para poder construir un futuro de paz y armonía.

Pagina Católica,muchas gracias por tan hermoso regalo, para ellos y todos los "niños de corazón" que participan en el blog, les deseo que el AMOR HECHO NIÑO en Belén, los colme de bendiciones!

¡Feliz Navidad y un esperanzado año 2013!!!

Luis Alvarez Primo dijo...

Sr Director de Página Católica: gracias por este hermoso regalo de Navidad y tantos otros a lo largo del año: tenga Ud también una Feliz y Santa Navidad. No hay mayor felicidad que cumplir la voluntad de Dios Padre y dar el buen combate!. Y Ud lo hace. (Por lo cual debe ser un hombre feliz!) Ninguna escena de mayor ternura que la de Belén que nos invita al auténtico amor y a la humilidad!. Gracias a los participantes que me enriquecen también con sus aportes desde la Fe y el amor a la Verdad!

Ángela dijo...

Gracias por el exquisito regalo de Navidad.
Y mil gracias por los regalos de cada día, Luz y alimento para nuestras almas. Y por los trabajos sin límites que esta Página implica.
Que el Señor les colme con sus Bendiciones.
Saludo afectuoso.

Arturo dijo...

Muchas gracias por el saludo, los deseos, el cuadro, la música y el Salmo. Nada hay que no aproveche.a la salud del alma.
Les deseo de todo corazón que sigan con esta información crítica, que creo sería más efectiva y digestiva con menos acidez, pero siempre conveniente con alguna excepción demasiado violenta.
Abrazos a todos los trabajadores de esta noble misión.

N-H dijo...

Sres. de Pagina Católica,estimada gente del foro,tengan todos ustedes
una FELIZ Y SANTA NAVIDAD.
También a los "anónimos", que tienen siempre la burla artera y el insulto fácil,ya que EL REDENTOR nació para todos...ojalá algún día sepan aceptarlo.
HOY HAY ALEGRÍA EN EL CIELO Y EN LA TIERRA,¡EL MESÍAS ESTA CON NOSOTROS!

C. dijo...

Muy feliz navidad para Página Católica y para todos los foristas. Que el misterio de Jesús que se hace niño, sencillo y humilde, renueve nuestra fe, nos traiga la esperanza y nos haga fieles testigos de su Amor. Mis mejores deseos para todos, C.

Anónimo dijo...

Arturo mas violento es que priven del pan de la doctrina a los pequeñuelos.

Anónimo dijo...

Asociaciones Pedófilas Exigen Que Tras Beatificación De Cura Brochero “Se Acelere Santificación Del Padre Abrochero”

Elisa Lassalle dijo...


Ya está Jesús con Nosotros ¡Aleluya!!!,el hermoso Salmo 88termina sus últimas frase así: "A tus siervos insultan las naciones,
y llevo sus insultos en mi seno,
porque son en verdad tus enemigos
los que luchan conmigo
para echar a tu rostro su veneno.
¡Deténlos, oh Señor, con tu castigo!"

El Señor se hizo Niño para redimirnos sabiendo que a los "Suyos vino y los suyos no lo recibieron Pero a todos los que le recibieron, a los que creen en su Nombre, les dio el poder de llegar a ser hijos de Dios."

MUY FELIZ NAVIDAD!!! para los que creemos y para los que escupen veneno en su rostro, pedimos que los convierta con su Natividad

Anónimo dijo...

Ha nacido el Niño Dios!!!!!

FELIZ NAVIDAD PARA TODOS!!!!!!!

Anónimo dijo...

Paz a los HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD!!!

FELIZ NAVIDAD PAGINA CATOLICA, Y MIL GRACIAS POR TODO LO QUE HACEN!!!!!!

Jordán Bruno dijo...

Una bellísima traducción. Digno para la contemplación de la navidad. Gracias Página Católica. ¡Feliz Navidad!

María Carlota Lassalle de Valenzuela dijo...


Anonadada, en silencio,frente
a la cuna del Pesebre, solamente
puedo meditar en la grandiosidad
de el advenimiento del Rey de Reyes,
en tan humilde lugar.
Nadie más que el Cristo del Amor Hermoso,
es capaz de darnos tal señal.
Nosotros no lo entendemos, pero esforcémonos hora a hora, para ser dignos del camino de dolor que allí comienza El Salvador.

"Página Católica": GRACIAS!!!

Un Año Nuevo lleno de bendiciones del Cielo y logros terrenos con su esfuerzo.

En Cristo Y María.-

Anónimo dijo...

Gracias PAGINA CATOLICA por su defensa maravillosa, inteligente y santa de la Fe verdadera.
GRACIAS!!!!!!